日本に最も近い？国～台湾１

2006-06-03 (Sat) 21:23 ✎

日本に最も近い？国～台湾１

台湾に行くと外国に来たという感覚のなくなることが何度かある。風景が日本に近いこともあるが，それプラス漢字が通用し，日本語を話せる人が少なくないことだろうか。旅行で筆談ができるのは有難い。駅の窓口で切符を買うときも，タクシーで行き先を告げるときも漢字でわかってもらえるので，ほっとする。この瞬間が外国らしくないところだろう（写真１番目は，街中いたるところ漢字の看板）。中国本土でも漢字は使えなくないが，歴史問題もあり日本人にはあまり好感をもっていない，というより興味はないようだ。中国の眼はヨーロッパやアメリカ・韓国などに向いているというのが正しい見方である。それに対して台湾には親日家が多いし，日本の文化を愛好する若者が非常に多いので，ドラマの多くは日本のコミックから生まれ（写真２番目はアーケードにぶら下がっている日本のコミックの広告），日本のアニメがもてはやされコスプレなども盛んである。若者の町・西門（シーメン）町を歩くと，日本の繁華街と何ら変わらない雰囲気であり，歩行者の顔も格好もまさに日本の新宿や渋谷である（写真３番目は西門町の中心周辺）。店も日本からの出店が圧倒的に多く，スタバ，ドトール，吉野家，ファミリーマート，セブンイレブンなどが街中いたるところにあり，違和感もない。ただひとつ違和感があるとすれば，漢字を併用するので，ファミリーマートならば「全家便利商店」という看板がつくことであろうか（写真４番目はファミリーマート，５番目は日本の都市部に多いカレーチェーン「COCO壱番屋」の台湾にある２店のうちの１店）。【2006/6/3(土)午後9:23】